1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:43,400 --> 00:00:44,440
Walisema
4
00:00:45,320 --> 00:00:49,920
bahari ilikuwa ya bluu.
5
00:01:07,840 --> 00:01:09,920
Walisema
6
00:01:10,960 --> 00:01:13,400
watu wengi walikufa.
7
00:01:25,640 --> 00:01:32,360
Kumbukumbu yangu ya kwanza ni ya anga-nyekundu ya damu.
8
00:01:34,280 --> 00:01:38,600
Matone meusi ya mvua yalianguka kwenye midomo yangu.
9
00:01:40,240 --> 00:01:41,160
Dondosha.
10
00:01:42,280 --> 00:01:43,200
Dondosha.
11
00:01:44,960 --> 00:01:46,080
Dondosha.
12
00:01:50,680 --> 00:01:55,400
Walionja uchungu,
na nilikuwa mgonjwa usiku kucha.
13
00:01:58,960 --> 00:02:04,080
Baba alitumia usiku kucha akikohoa pia.
14
00:02:06,920 --> 00:02:09,760
Na kisha
15
00:02:11,720 --> 00:02:13,560
Baba alitoweka.
16
00:03:36,760 --> 00:03:40,520
UKOLONI MASHARIKI 114
17
00:04:22,120 --> 00:04:27,320
Taka zenye sumu zilizokusanywa lazima ziondolewe
kwenye eneo lililotengwa kwa ajili ya kuteketezwa.
18
00:04:28,320 --> 00:04:31,960
Koloni ya Mashariki 114,
ukusanyaji taka unaanza sasa!
19
00:04:33,640 --> 00:04:36,680
Koloni 114, kusanyika hapa!
20
00:04:37,960 --> 00:04:38,880
Hapo!
21
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Njoo hapa.
22
00:04:46,680 --> 00:04:48,720
Sujin! Kaa karibu.
23
00:04:50,600 --> 00:04:51,720
Ndiyo bwana.
24
00:04:59,560 --> 00:05:01,200
Ingia kwenye mstari!
25
00:05:01,600 --> 00:05:03,080
Haya!
26
00:05:04,000 --> 00:05:06,480
Habari! Disinfect huko!
27
00:05:08,080 --> 00:05:11,160
Ingia kwenye mstari! Haraka!
28
00:05:15,040 --> 00:05:16,760
Vitambulisho vimetoka sasa!
29
00:05:18,200 --> 00:05:20,600
Omega! Simama kwenye mstari!
30
00:05:23,720 --> 00:05:26,040
Utapata maji ya kunywa
baada ya ukusanyaji wa taka.
31
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
Sujin, njoo. Wacha tuanze mafunzo yako.
32
00:05:32,000 --> 00:05:32,920
Kadi!
33
00:05:34,040 --> 00:05:35,640
Kwanza, angalia vitambulisho vyao.
34
00:05:36,760 --> 00:05:38,760
Hakuna haja ya kuogopa, wanatii.
35
00:05:42,880 --> 00:05:44,480
Je, unatania?
36
00:05:44,840 --> 00:05:46,920
Hii koloni yako yote imekusanywa?
37
00:05:47,560 --> 00:05:49,640
- Je, mtu yeyote alikufa?
- Moja.
38
00:05:51,560 --> 00:05:55,520
Kusanya kiasi sawa.
Haijalishi kama wewe ni saba au nane.
39
00:05:57,520 --> 00:06:00,600
Acha mwili!
Kusanya takataka kwanza!
40
00:06:07,880 --> 00:06:09,840
Tupa mwili baada ya ukaguzi!
41
00:06:12,320 --> 00:06:13,240
Twende zetu.
42
00:06:13,400 --> 00:06:15,120
Kwa nini fizi ya mtu huyo imekatwa?
43
00:06:15,720 --> 00:06:17,000
Utaratibu wa usalama.
44
00:06:18,160 --> 00:06:19,440
Tunatupa miili tu
45
00:06:20,000 --> 00:06:21,560
na kuondoa mapezi yao.
46
00:06:22,840 --> 00:06:24,560
Lakini tunawaacha wafanye mambo yao.
47
00:06:25,360 --> 00:06:26,280
Kwa nini?
48
00:06:26,560 --> 00:06:29,120
Unajua jinsi mapezi ya Omega yalivyo na sumu.
49
00:06:33,040 --> 00:06:34,760
Bwana, disinfect huko!
50
00:06:35,480 --> 00:06:39,000
Sujin, unarudi na kuandikisha ripoti.
Tunaelekea kwenye koloni 115.
51
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
Ndiyo.
52
00:06:52,920 --> 00:06:54,600
Angalia vitambulisho vyao kwanza.
53
00:06:57,040 --> 00:06:58,440
Mmoja amekufa.
54
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
Saba kushoto.
55
00:07:09,400 --> 00:07:14,960
Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita ...
56
00:07:32,000 --> 00:07:36,480
Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita ...
57
00:07:38,640 --> 00:07:41,120
BAADAYE KATIKA SHERIA NA UTARATIBU
58
00:07:51,040 --> 00:07:55,480
Hamisha taka yenye sumu iliyokusanywa
kwenye maeneo maalum ya kuteketezwa.
59
00:08:37,280 --> 00:08:42,400
MWISHO
60
00:09:08,440 --> 00:09:12,120
Ukuta Mkuu, Fahari yetu, Mlezi wetu,
Korea Yetu Iliyounganishwa.
61
00:09:12,680 --> 00:09:15,800
Kutoka pwani hadi pwani, kilomita 4000 za amani,
nchi iliyozaliwa upya kama watu wamoja.
62
00:09:16,600 --> 00:09:19,440
Nyuma ya Ukuta Mkuu,
63
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
nguvu yetu isiyochoka ya Omega
husafisha bahari ya taka zenye sumu,
64
00:09:22,480 --> 00:09:27,320
Angalia nguvu ya nchi yetu
fika zaidi ya nyota, bila mwisho.
65
00:09:28,440 --> 00:09:34,960
Pamoja tunaandamana hadi kesho,
bega kwa bega, moyo kwa moyo.
66
00:09:36,400 --> 00:09:40,800
Jiunge na Uhuru wa Korea
Utumishi wa Umma kwa Vijana kujenga siku zijazo.
67
00:09:41,560 --> 00:09:45,800
Kwa ujasiri na nidhamu,
tunalinda taifa,
68
00:09:46,440 --> 00:09:51,640
tunalinda dhidi ya Omega haramu,
tunalinda Korea yetu ya milele.
69
00:10:15,920 --> 00:10:17,000
Habari za asubuhi bwana.
70
00:10:18,720 --> 00:10:21,600
Miguu yao ni mara mbili ya urefu wa miguu yetu.
71
00:10:21,760 --> 00:10:23,160
Hiyo ni ndefu, sawa?
72
00:10:23,320 --> 00:10:28,400
Na Omega nyingi zina vidole vitatu tu.
73
00:10:28,840 --> 00:10:32,360
Sasa hebu tuangalie fin yao.
Hii hapa.
74
00:10:34,640 --> 00:10:37,200
Unaona jinsi inavyobadilika kutoka kwa mfupa wa mkia?
75
00:10:37,960 --> 00:10:41,720
Hii ni muhimu katika kusafisha bahari.
76
00:10:42,080 --> 00:10:43,200
Maswali baadaye.
77
00:10:43,640 --> 00:10:45,120
Lakini kuwa makini,
78
00:10:45,560 --> 00:10:49,000
fin ya Omega iko wapi
sumu zimejilimbikizia.
79
00:10:49,160 --> 00:10:51,680
Wakati Omega anakufa,
inageuka kuwa wingi wa mionzi.
80
00:10:51,840 --> 00:10:54,120
Hivyo maiti lazima iwe
kutupwa mara moja.
81
00:10:55,080 --> 00:10:57,440
Baadhi ya Omega hujaribu kujificha.
82
00:10:57,880 --> 00:10:59,680
Walikata miguu yao,
83
00:10:59,840 --> 00:11:02,000
au kuinamisha chini na juu.
84
00:11:02,440 --> 00:11:04,560
Lakini haijalishi ni ngapi
wakakata miguu,
85
00:11:04,720 --> 00:11:06,480
Omega ni Omega.
86
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Rudia baada yangu!
87
00:11:08,480 --> 00:11:10,280
Omega ni Omega.
88
00:11:10,760 --> 00:11:13,520
Kuwa mwangalifu kila wakati
mazingira yako, umeelewa?
89
00:11:13,840 --> 00:11:15,600
Angalia karibu nawe sasa.
90
00:11:15,760 --> 00:11:16,920
Omega yoyote?
91
00:11:17,080 --> 00:11:19,400
Miguu yoyote ya ajabu?
Miiba isiyo ya kawaida?
92
00:11:24,680 --> 00:11:26,400
Sehemu hii ni muhimu sana.
Tahadhari.
93
00:11:26,720 --> 00:11:27,880
Makini!
94
00:11:28,360 --> 00:11:32,160
Kamba za sauti za Omega husaidia
shughuli zao chini ya maji.
95
00:11:32,480 --> 00:11:35,520
Lakini wakipiga kelele nje ya maji,
inaweza kukuua.
96
00:11:36,880 --> 00:11:37,800
Inaeleweka?
97
00:11:38,800 --> 00:11:40,520
Sawa, soma hii.
98
00:11:41,080 --> 00:11:45,680
Serikali ya watu,
na watu, kwa ajili ya watu.
99
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
Umepewa heshima kubwa
100
00:11:47,800 --> 00:11:51,320
ya kusimamia Kikosi cha Kazi cha Omega
kwa niaba ya Taifa letu Mkuu!
101
00:11:53,800 --> 00:11:55,280
Hongera!
102
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
Funga mdomo wake ili asiweze kupiga kelele.
103
00:12:02,200 --> 00:12:04,080
Unafanya nini?
Mimi sio Omega.
104
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Ni Omega!
105
00:12:05,680 --> 00:12:07,480
Piga picha. Angalia miguu yake.
106
00:12:08,000 --> 00:12:09,880
Huyu jamaa ni Omega sawa.
107
00:12:10,160 --> 00:12:11,160
Mimi ni kama wewe!
108
00:12:13,040 --> 00:12:14,320
Sujin, piga picha!
109
00:12:19,760 --> 00:12:20,800
- Chukua picha!
- Inanuka.
110
00:12:22,040 --> 00:12:23,160
Pata maelezo ya karibu!
111
00:12:30,400 --> 00:12:31,920
Makini, usiguse pezi lake.
112
00:12:32,080 --> 00:12:33,360
Kaa tuli.
113
00:12:38,720 --> 00:12:41,720
- Hapa pia.
- Wacha tuirudishe nyuma ya ukuta.
114
00:12:42,160 --> 00:12:48,960
Ripoti Omega zote zilizofichwa.
Piga nambari 5555.
115
00:13:39,000 --> 00:13:41,640
Shukrani kwa Mpango wa Okoa Maji,
maji yatatiririka kwa vizazi!
116
00:13:41,800 --> 00:13:43,960
Kuvaa uso mchafu
ni ishara ya uzalendo.
117
00:13:44,120 --> 00:13:46,560
Kila tone la maji limehifadhiwa
ni hatua kuelekea siku zijazo safi.
118
00:13:46,720 --> 00:13:50,840
Pamoja, kupitia umakini na umoja,
tunaiweka Korea salama, imara na ya milele.
119
00:13:51,000 --> 00:13:53,160
Tishio haramu la Omega
anashindwa,
120
00:13:53,320 --> 00:13:56,000
Omega wanakamatwa
na kutumwa nyuma ya Ukuta,
121
00:13:56,160 --> 00:13:57,520
walipo - milele.
122
00:14:38,560 --> 00:14:39,480
Mama!
123
00:14:54,080 --> 00:14:56,280
Kila kitu kinasambaratika.
124
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
Mama...
125
00:15:08,840 --> 00:15:09,920
Kula.
126
00:15:14,440 --> 00:15:15,920
Ni siku yako ya kwanza, sivyo?
127
00:15:20,600 --> 00:15:22,280
Mbona tayari uko nyumbani?
128
00:15:23,520 --> 00:15:25,800
Nitatoka kwa majukumu ya mchana baadaye.
129
00:15:31,560 --> 00:15:32,920
Waueni wote.
130
00:15:38,960 --> 00:15:39,920
nitafanya.
131
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
Inyakue!
132
00:15:52,000 --> 00:15:54,080
Inaelekea hivyo.
133
00:16:08,120 --> 00:16:10,840
Neema yako ni yangu,
samaki mchafu wewe.
134
00:16:16,760 --> 00:16:17,680
Piga kelele!
135
00:16:20,080 --> 00:16:21,600
Usipige kelele, tafadhali!
136
00:16:21,760 --> 00:16:23,720
Usipige kelele!
137
00:17:10,400 --> 00:17:13,200
Ripoti Omega zote zilizofichwa.
Piga 5555.
138
00:17:14,400 --> 00:17:17,440
Utapokea fadhila
ya 10,000,000 alishinda.
139
00:17:18,120 --> 00:17:20,040
Ripoti Omega zote zilizofichwa.
140
00:17:20,720 --> 00:17:23,040
Ripoti Omega zote zilizofichwa.
Piga 5555.
141
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
ZA DHAHABU
142
00:17:41,360 --> 00:17:42,640
IMANI
143
00:17:48,760 --> 00:17:51,000
Ukuta unaanguka!
144
00:17:51,400 --> 00:17:54,000
Omega wanavamia nyumba zetu!
145
00:18:02,560 --> 00:18:04,560
Wako kila mahali!
146
00:18:05,240 --> 00:18:06,880
Wanakunywa maji yetu yote!
147
00:18:11,840 --> 00:18:13,840
Wako kila mahali!
148
00:18:31,040 --> 00:18:33,320
Tunaandaa maandamano.
149
00:18:35,200 --> 00:18:39,080
Tungeshukuru
kama ulijiunga nasi.
150
00:18:47,960 --> 00:18:49,000
Asante.
151
00:18:50,520 --> 00:18:52,240
Tarehe na saa ziko hapa...
152
00:18:59,840 --> 00:19:01,280
Samahani?
153
00:19:03,440 --> 00:19:04,400
Je, unajua...
154
00:19:06,520 --> 00:19:08,840
duka hili la uvuvi liko wapi?
155
00:19:09,400 --> 00:19:12,280
MALI HII NI SASA
INAYOMILIKIWA NA SERIKALI.
156
00:19:13,560 --> 00:19:15,880
HAKUNA KUKUKA.
157
00:19:32,560 --> 00:19:36,480
DUKA LA UVUVI WA IMANI YA DHAHABU
158
00:20:27,440 --> 00:20:28,400
Ndiyo.
159
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
Nini kingine ninaweza kufanya?
160
00:20:34,360 --> 00:20:36,200
Ninayo na mimi.
161
00:20:37,400 --> 00:20:38,360
Najua...
162
00:20:39,760 --> 00:20:43,560
Hivi majuzi polisi wamekuwa wakinisumbua.
163
00:20:44,200 --> 00:20:45,520
Unajua jinsi ilivyo.
164
00:20:48,440 --> 00:20:50,640
Fuck, siwezi kuendelea kufanya hivi kwa ajili yako.
165
00:20:50,960 --> 00:20:57,440
Niko busy, nitaiacha karibu na mlango.
Ichukue mwenyewe.
166
00:21:45,320 --> 00:21:46,480
Karibu!
167
00:21:46,640 --> 00:21:47,880
Weka viungo.
168
00:21:48,040 --> 00:21:49,160
Ingia!
169
00:21:53,440 --> 00:21:55,040
Je, ulileta fimbo ya uvuvi?
170
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
Wateja kawaida huleta zao,
171
00:21:58,640 --> 00:22:01,160
lakini tunaweza kukukopesha moja.
172
00:22:01,480 --> 00:22:05,840
Tuna vitafunio, kwa hivyo jisaidie.
173
00:22:06,000 --> 00:22:10,360
Ukikamata samaki,
unaweza kula hapa au kuchukua.
174
00:22:10,520 --> 00:22:12,360
Au irudishe kwenye bwawa.
175
00:22:13,400 --> 00:22:16,960
Lazima ungojee Samaki wa Siku hiyo.
176
00:22:17,120 --> 00:22:19,880
Samaki wetu wana afya na safi!
177
00:22:21,120 --> 00:22:24,440
Tunawafuga wenyewe
katika maji ya bandia.
178
00:22:27,400 --> 00:22:28,680
Unaona?
179
00:22:28,840 --> 00:22:31,400
Chukua kubwa leo!
180
00:22:32,200 --> 00:22:33,440
Njoo huku.
181
00:22:33,760 --> 00:22:36,560
Kuku! Mletee chambo!
182
00:23:24,760 --> 00:23:26,040
Kukamata kubwa, eh?
183
00:23:27,360 --> 00:23:29,920
Baba yangu aliitwa mara moja
184
00:23:30,080 --> 00:23:33,600
mfalme wa bahari katika enzi zake.
185
00:23:39,560 --> 00:23:41,240
Mikono yake
186
00:23:42,880 --> 00:23:47,240
ziliitwa sumaku kubwa ya samaki.
187
00:23:51,160 --> 00:23:53,520
Huko nyuma angeweza kukamata
chochote alichotaka,
188
00:23:54,880 --> 00:23:57,920
lakini sasa ningekamatwa...
189
00:24:10,560 --> 00:24:11,920
Kwa ajili yako, rafiki yangu.
190
00:24:17,960 --> 00:24:19,200
Hapa!
191
00:24:22,880 --> 00:24:27,840
Tukio maalum la usiku
itaanza sasa!
192
00:24:29,200 --> 00:24:31,440
Kila mtu, funga macho yako.
193
00:24:31,840 --> 00:24:33,280
Makini!
194
00:24:33,440 --> 00:24:36,040
Hey, tahadhari! Sikiliza!
195
00:24:36,920 --> 00:24:39,000
Funga macho yako na usikilize!
196
00:24:39,280 --> 00:24:42,120
Wafunge sana, hii itafurahisha!
197
00:24:43,840 --> 00:24:47,520
Fikiria nyuma siku ambazo
unaweza kuvua baharini.
198
00:24:47,960 --> 00:24:52,440
Hatuwezi kutoa msisimko sawa,
199
00:24:53,040 --> 00:24:59,960
lakini tunatoa samaki adimu kuliko adimu!
200
00:25:00,520 --> 00:25:02,800
Ni nani atakuwa Mfalme wa Uvuvi wa usiku?
201
00:25:05,680 --> 00:25:09,000
Ni fursa ya mara moja katika maisha.
202
00:25:12,080 --> 00:25:14,000
Zingatia!
203
00:25:15,920 --> 00:25:17,520
Funga macho yako.
204
00:25:17,680 --> 00:25:19,560
Hakuna kuchungulia!
205
00:25:23,080 --> 00:25:24,680
Moja...
206
00:25:25,560 --> 00:25:26,520
Moja...
207
00:25:26,840 --> 00:25:28,000
Mbili...
208
00:25:29,240 --> 00:25:30,720
Jiandae...
209
00:25:31,160 --> 00:25:33,000
Saa mbili na nusu...
210
00:27:40,480 --> 00:27:41,480
Mia?
211
00:27:43,720 --> 00:27:45,240
Wote wamelala?
212
00:27:45,880 --> 00:27:47,600
Ndiyo, mjomba, tutaanza?
213
00:27:48,680 --> 00:27:49,600
Ndiyo.
214
00:27:50,120 --> 00:27:51,520
Jitayarishe.
215
00:27:54,600 --> 00:27:55,520
Mpendwa mbinguni juu!
216
00:27:55,680 --> 00:27:58,520
Kukamata kubwa!
217
00:28:01,560 --> 00:28:04,680
Samaki maalum wa leo amekuja kwangu.
218
00:28:04,840 --> 00:28:07,440
Imani yangu hatimaye inalipa!
219
00:28:07,760 --> 00:28:11,400
Asante Golden Faith Fishing Store.
220
00:28:12,680 --> 00:28:15,200
Ni nini? Halibut!
221
00:28:15,360 --> 00:28:17,160
Hongera!
222
00:28:17,480 --> 00:28:20,120
Mfalme wa Uvuvi wa leo!
223
00:28:20,600 --> 00:28:22,800
Siku yangu ya bahati!
224
00:28:23,600 --> 00:28:26,920
Je! ungependa tuzo,
au kupikwa?
225
00:28:27,080 --> 00:28:30,960
Umepata wapi halibut
katika wakati kama huu?
226
00:28:31,600 --> 00:28:33,800
Samahani, samahani!
227
00:28:34,960 --> 00:28:37,120
Rambirambi zangu.
228
00:28:37,280 --> 00:28:38,840
Jaribu tena kesho!
229
00:28:40,680 --> 00:28:43,800
Usahihi wa chumvi ni kiwango kinachofuata!
230
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
Imekuwa muda.
231
00:29:50,080 --> 00:29:51,080
Ndiyo.
232
00:29:56,600 --> 00:29:57,920
Je, bado unayo?
233
00:30:00,840 --> 00:30:02,000
Niko busy sasa hivi.
234
00:30:04,240 --> 00:30:05,640
Ngoja niangalie tu.
235
00:30:09,800 --> 00:30:12,360
Yako ya awali ni
yote tayari yamechakaa?
236
00:30:16,040 --> 00:30:16,960
Ndiyo.
237
00:30:19,040 --> 00:30:21,440
Silicon haidumu kwa muda mrefu,
Nilikuambia.
238
00:30:22,400 --> 00:30:23,520
Inatokwa machozi kwa urahisi,
239
00:30:24,160 --> 00:30:25,400
na ni ghali.
240
00:30:25,960 --> 00:30:28,040
Chukua PVC kama kila mtu mwingine.
241
00:30:29,800 --> 00:30:30,960
Ni nafuu zaidi
242
00:30:31,720 --> 00:30:33,120
na thamani bora.
243
00:30:36,920 --> 00:30:39,320
Msichana mkaidi kama huyo,
tangu ukiwa mdogo.
244
00:30:42,160 --> 00:30:43,400
Chukua ushauri wangu.
245
00:31:06,040 --> 00:31:07,400
Ichukue na uende.
246
00:31:09,640 --> 00:31:10,760
Hapana.
247
00:31:13,040 --> 00:31:14,960
Nataka kulipia.
248
00:31:16,120 --> 00:31:17,520
Ikiwa unasisitiza.
249
00:31:29,520 --> 00:31:31,480
Uliuza sana?
250
00:31:32,080 --> 00:31:34,320
Zaidi na zaidi wanakuja.
251
00:31:36,120 --> 00:31:37,560
Je, si hatari?
252
00:31:38,240 --> 00:31:39,800
Je, nina chaguo gani?
253
00:31:41,320 --> 00:31:42,480
Mjomba wako vipi?
254
00:31:43,600 --> 00:31:44,640
Je, anakutendea mema?
255
00:31:44,800 --> 00:31:45,920
Nadhani.
256
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
Haikuwa sawa kamwe
baada ya baba yako kuondoka.
257
00:31:56,480 --> 00:31:58,320
Usizungumze juu yake.
258
00:32:10,200 --> 00:32:11,200
Lazima niende.
259
00:32:11,480 --> 00:32:12,880
Chukua PVC moja.
260
00:32:13,520 --> 00:32:16,120
Nilikuambia, silicon haidumu kwa muda mrefu.
261
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
PVC inaonekana bandia sana.
262
00:34:13,400 --> 00:34:15,240
Cheza na mwili wako wote.
263
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Tumia kanyagio!
264
00:34:22,520 --> 00:34:23,960
Hatua juu yake kwa bidii zaidi!
265
00:36:01,040 --> 00:36:02,840
Tumia kanyagio zaidi.
266
00:36:06,080 --> 00:36:08,520
Je, ninaweza kurudi kufanya mazoezi baadaye?
267
00:36:09,800 --> 00:36:11,440
Cheza tu kimya kimya.
268
00:37:21,160 --> 00:37:24,280
Jiunge na Uhuru wa Korea
Utumishi wa Umma kwa Vijana!
269
00:37:26,120 --> 00:37:29,520
Simama fahari, linda taifa letu
kutoka kwa Omega.
270
00:37:30,920 --> 00:37:33,720
Shukrani kwa Mpango wa Okoa Maji,
maji yatatiririka kwa vizazi!
271
00:37:52,640 --> 00:37:56,320
Kuvaa uso mchafu
ni ishara ya uzalendo.
272
00:37:57,880 --> 00:37:59,640
Kaa macho.
273
00:38:01,480 --> 00:38:05,480
Kundi dogo la wahuni ni
kujaribu kuvuruga amani yetu.
274
00:38:07,520 --> 00:38:10,960
Tunakushauri ubaki nyumbani.
275
00:39:28,320 --> 00:39:30,360
Nilikuja kwa niaba ya baba yako.
276
00:39:35,240 --> 00:39:36,160
Huh?
277
00:39:38,600 --> 00:39:42,600
Aliomba apewe fin yake
kwa binti yake mafichoni.
278
00:39:46,760 --> 00:39:48,320
Alikuwa comrade mzuri.
279
00:39:51,160 --> 00:39:52,160
Je!
280
00:39:55,360 --> 00:39:56,640
Mzike ipasavyo.
281
00:40:00,760 --> 00:40:02,960
Nadhani umepata mtu mbaya.
282
00:40:05,120 --> 00:40:06,040
Mtu?
283
00:40:10,760 --> 00:40:11,880
Baba yako
284
00:40:12,360 --> 00:40:14,400
alikufa akikusanya taka nje ya ukuta.
285
00:40:19,960 --> 00:40:21,800
Pole kwa hasara yako.
286
00:40:23,840 --> 00:40:25,160
Hii ni nini?
287
00:40:30,400 --> 00:40:31,560
Iondoe.
288
00:40:35,880 --> 00:40:37,920
Je, unajaribu kunifanya nibadilishe?
289
00:40:39,400 --> 00:40:40,680
Ichukue.
290
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
Alitaka azikwe kwa heshima.
291
00:40:49,240 --> 00:40:50,880
Bullshit.
292
00:40:53,520 --> 00:40:55,520
Kutoboa kipande cha takataka ya samaki.
293
00:40:59,400 --> 00:41:01,160
Hujakaribishwa hapa.
294
00:41:03,520 --> 00:41:04,520
Toka nje.
295
00:41:12,480 --> 00:41:15,760
Unaogopa nyuma ya chombo hicho
296
00:41:17,400 --> 00:41:20,200
huku tukiwa watumwa na kufa kama mbwa?
297
00:41:26,360 --> 00:41:30,040
Achana nae kabla sijakuripoti.
298
00:41:33,680 --> 00:41:35,520
Ni kwa sababu ya waoga kama wewe
299
00:41:36,200 --> 00:41:37,480
kwamba tunatendewa hivi.
300
00:41:38,440 --> 00:41:39,840
Nitakuripoti.
301
00:41:42,600 --> 00:41:44,400
Hujambo, hii ni huduma ya ripoti ya Omega.
302
00:41:46,000 --> 00:41:47,880
Unafanya nini jamani?
303
00:41:48,040 --> 00:41:49,080
Mikono mbali!
304
00:41:49,360 --> 00:41:50,520
Fucking mtumwa monster!
305
00:41:50,680 --> 00:41:53,920
Tunafuatilia eneo lako.
306
00:41:56,680 --> 00:41:58,080
Tuna eneo lako sasa.
307
00:41:58,360 --> 00:41:59,960
Timu itatumwa.
308
00:42:00,120 --> 00:42:02,320
Mzike ipasavyo.
309
00:42:19,640 --> 00:42:21,000
Unathubutuje kuja hapa.
310
00:42:22,280 --> 00:42:26,960
Sitaki kuishia kama wewe.
311
00:42:30,400 --> 00:42:31,640
Je, huelewi?
312
00:42:34,880 --> 00:42:36,000
Nijibu.
313
00:42:39,280 --> 00:42:40,520
Ilikuwa ni matakwa yake ya mwisho.
314
00:42:44,320 --> 00:42:47,320
Sitaki hii!
Alinitelekeza.
315
00:42:47,720 --> 00:42:51,480
Kwa nini ningetaka kumpa
mazishi jamani?
316
00:42:53,600 --> 00:42:55,600
Hakukuacha!
Alifukuzwa.
317
00:42:59,880 --> 00:43:00,840
Karibu!
318
00:43:01,400 --> 00:43:04,160
Wacha tule pretzels!
319
00:43:06,040 --> 00:43:07,160
Umekuwa unalia?
320
00:43:07,480 --> 00:43:08,400
Hapana.
321
00:43:16,000 --> 00:43:17,120
Fimbo ya Legame.
322
00:43:17,680 --> 00:43:20,400
- Huh?
- Zamatura X1B-657 Ajing Rod.
323
00:43:21,880 --> 00:43:23,040
Hatuna hisa.
324
00:43:23,440 --> 00:43:28,240
Kisha nipe Daiwa Kowga
XASN70 MLB XMT.
325
00:43:29,120 --> 00:43:32,800
Hizo zote ni fimbo za samaki wakubwa...
326
00:43:32,960 --> 00:43:36,240
Kisha nataka Shimano Backstep Break!
327
00:43:36,680 --> 00:43:38,280
Hapa si mahali pa namna hiyo.
328
00:43:39,160 --> 00:43:40,240
Ondoka dukani kwangu.
329
00:43:40,400 --> 00:43:42,720
...na Mashindano ya Daiwa
hadi 2-50 na 2.5-50.
330
00:43:42,880 --> 00:43:46,200
Subiri, hiyo ndiyo vifaa vyote vya Omega...
331
00:43:47,600 --> 00:43:50,000
Mlango huo!
Simu ilitoka hapo!
332
00:43:50,960 --> 00:43:52,400
Wewe ni Omega mbaya?
333
00:43:52,720 --> 00:43:54,920
Unathubutuje kuingia hapa?
334
00:43:56,200 --> 00:43:58,000
Wewe ni mwendawazimu? Ondoka hapa!
335
00:43:58,160 --> 00:43:59,880
Yeye ni Omega. Funika masikio yako!
336
00:44:00,040 --> 00:44:01,680
Ondoka tu!
337
00:44:03,160 --> 00:44:04,280
Usisogee!
338
00:44:05,440 --> 00:44:08,240
Hapa! Ni yeye!
339
00:44:08,720 --> 00:44:11,440
Huoni mpwa wangu anaogopa?
340
00:44:11,600 --> 00:44:16,000
Mkamateni!
Tunachukia Omega!
341
00:44:16,520 --> 00:44:18,600
Mia, funika masikio yako!
342
00:44:18,760 --> 00:44:20,120
Usivunje vitu vyetu!
343
00:44:22,840 --> 00:44:24,240
Unapiga kelele, tunapiga risasi.
344
00:44:36,200 --> 00:44:37,160
Angalia miguu yake.
345
00:44:37,760 --> 00:44:38,680
Kuwa mwangalifu!
346
00:44:40,480 --> 00:44:42,800
Sujin, picha! Sujin?
347
00:44:46,880 --> 00:44:49,080
Tazama hatua yako hapa.
348
00:44:53,160 --> 00:44:54,760
Sujin alienda wapi jamani?
349
00:44:54,920 --> 00:44:57,000
Hakika hayuko tayari
kwa doria ya uwanjani.
350
00:44:59,920 --> 00:45:01,560
Usiguse pezi lake.
351
00:47:22,040 --> 00:47:25,920
Wale watumishi wa serikali
iliharibu duka letu.
352
00:47:38,480 --> 00:47:39,400
Acha.
353
00:47:40,640 --> 00:47:41,560
Acha.
354
00:47:42,440 --> 00:47:43,360
Acha.
355
00:47:50,480 --> 00:47:53,760
Wanasema jua lilikuwa linazama
356
00:47:55,000 --> 00:47:58,760
rangi tofauti kila siku.
357
00:48:01,160 --> 00:48:05,840
Wanasema hapo awali kulikuwa na mto mkubwa
358
00:48:07,680 --> 00:48:11,280
inayoongoza njia yote kuelekea baharini.
359
00:48:28,480 --> 00:48:32,240
Mara nyingi mimi hufunga macho yangu
360
00:48:37,000 --> 00:48:40,880
na kupumua ndani ...
361
00:48:45,440 --> 00:48:46,480
Chumvi...
362
00:48:48,080 --> 00:48:49,440
Kiberiti...
363
00:48:50,720 --> 00:48:52,080
Damu...
364
00:48:53,120 --> 00:48:55,200
Nyumba yetu ya zamani.
365
00:49:05,200 --> 00:49:06,920
Ukanda,
366
00:49:07,640 --> 00:49:09,080
kuta.
367
00:49:10,040 --> 00:49:11,720
Na kila kitu katikati.
368
00:49:15,040 --> 00:49:18,360
Harufu ya zamani
imezama kila mahali.
369
00:49:21,400 --> 00:49:27,240
Zege inaweza kufunika jiji,
370
00:49:28,520 --> 00:49:30,280
lakini ukiangalia kwa karibu,
371
00:49:30,800 --> 00:49:34,000
daima kuna nyufa.
372
00:49:40,640 --> 00:49:43,640
MALI HII SASA INAMILIKI
NA SERIKALI. HAKUNA KUKUKA.
373
00:50:10,520 --> 00:50:11,520
Kula.
374
00:50:14,160 --> 00:50:16,200
Rahisi kwenye lishe.
375
00:50:18,680 --> 00:50:20,360
Kula, Cuckoo.
376
00:50:22,760 --> 00:50:24,480
Usichukie.
377
00:50:33,160 --> 00:50:34,520
Mjomba...
378
00:50:38,320 --> 00:50:39,480
Ndiyo?
379
00:50:47,880 --> 00:50:49,680
Kwa nini hukuniambia?
380
00:50:53,000 --> 00:50:54,120
Je!
381
00:51:03,280 --> 00:51:05,280
Kuhusu baba yangu.
382
00:51:06,160 --> 00:51:08,360
Je, alikamatwa na kuchukuliwa
nje ya ukuta?
383
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
Naam...
384
00:51:13,840 --> 00:51:16,160
Nilikisia tu baadaye.
385
00:51:16,600 --> 00:51:18,720
Usinilaumu!
386
00:51:19,120 --> 00:51:22,920
Sio kama wanatuma
barua zilizoandikwa kwa mkono.
387
00:51:23,800 --> 00:51:24,720
Mia,
388
00:51:25,360 --> 00:51:29,320
Nilikufundisha biashara yetu.
Unanipatia riziki.
389
00:51:34,640 --> 00:51:35,560
Subiri.
390
00:51:36,080 --> 00:51:37,000
Ndiyo, hujambo?
391
00:51:38,040 --> 00:51:40,640
Tukutane huko nyuma.
392
00:51:41,120 --> 00:51:44,040
Hao polisi jamani
ilisababisha tukio katika duka langu.
393
00:51:44,200 --> 00:51:45,200
Wanaharamu...
394
00:51:45,800 --> 00:51:47,360
Sawa, tukutane nyuma.
395
00:52:04,720 --> 00:52:06,600
Mama yako yukoje?
396
00:52:08,360 --> 00:52:09,480
Sawa.
397
00:52:15,360 --> 00:52:17,560
Je, umewahi kukamata
Omega nje ya kazi?
398
00:52:18,200 --> 00:52:21,120
Hapana. Hatupaswi kutenda peke yetu.
399
00:52:24,320 --> 00:52:26,600
Kwa nini sivyo?
Kwa sababu kelele zao zinaweza kuua?
400
00:52:27,760 --> 00:52:29,600
Taratibu. Kaa.
401
00:52:32,680 --> 00:52:34,280
Inasikikaje?
402
00:52:36,400 --> 00:52:38,120
Sauti ya masikio yako kulipuka.
403
00:52:54,080 --> 00:52:56,520
Uwe na wikendi njema.
Msalimie mama yako kwa ajili yangu.
404
00:52:58,040 --> 00:52:59,360
Usifanye ujinga.
405
00:53:00,160 --> 00:53:01,080
Habari!
406
00:53:14,920 --> 00:53:16,880
Chini na serikali!
407
00:53:18,000 --> 00:53:19,960
Tunahitaji maji!
408
00:53:20,680 --> 00:53:23,160
Tunataka maji safi!
409
00:53:27,760 --> 00:53:31,880
Vikundi vikali vinajaribu kuleta utulivu
taifa letu.
410
00:53:34,920 --> 00:53:39,520
Lakini uwe na uhakika,
usalama wako ndio kipaumbele chetu cha juu.
411
00:53:40,160 --> 00:53:44,920
Maadui wa serikali
ataadhibiwa vikali.
412
00:53:53,120 --> 00:53:55,760
Tulikamata Omega ndani ya ukuta.
413
00:53:59,320 --> 00:54:01,800
Njia pekee ya kurudi ni kuwaua wote.
414
00:54:06,840 --> 00:54:08,880
Labda sio zote hatari ...
415
00:54:09,560 --> 00:54:11,160
Waueni wote!
416
00:55:06,640 --> 00:55:07,920
Sogeza kitu hiki.
417
00:55:15,880 --> 00:55:17,600
Baba yangu
418
00:55:19,240 --> 00:55:23,240
wakati fulani aliitwa mfalme wa bahari.
419
00:55:25,160 --> 00:55:26,760
Mikono yake
420
00:55:28,800 --> 00:55:33,360
ziliitwa sumaku ya samaki.
421
00:55:39,200 --> 00:55:40,800
Sio zamani sana,
422
00:55:42,680 --> 00:55:44,240
Nilikwenda baharini
423
00:55:45,200 --> 00:55:49,640
na kupata samaki mkubwa kuliko
baba yangu angeweza kuota.
424
00:55:50,120 --> 00:55:52,080
Hiyo ni haramu.
425
00:56:25,840 --> 00:56:29,960
Makini!
426
00:56:32,920 --> 00:56:34,640
Makini!
427
00:56:36,160 --> 00:56:37,640
Zingatia!
428
00:56:45,880 --> 00:56:47,400
Kila mtu.
429
00:56:51,320 --> 00:56:53,920
Bado unashikilia
kwa kumbukumbu zako za zamani za uvuvi?
430
00:56:54,920 --> 00:56:57,240
Nyuma tulipoweza
samaki katika bahari.
431
00:57:07,960 --> 00:57:11,600
Hatuwezi kukurudisha kwenye siku za nyuma,
432
00:57:15,000 --> 00:57:17,960
lakini tunaweza kurudisha nyuma kwako.
433
00:57:20,120 --> 00:57:22,760
Samaki ambaye ni ngumu kuvua hata wakati huo!
434
00:57:26,240 --> 00:57:30,400
Funga macho yako kila mtu!
435
00:57:31,400 --> 00:57:35,640
Hatimaye wakati
nyote mmekuwa mkingojea!
436
00:57:40,160 --> 00:57:43,440
Samaki moja adimu.
437
00:57:46,760 --> 00:57:48,280
Moja...
438
00:57:49,840 --> 00:57:51,080
Mbili...
439
00:57:56,320 --> 00:57:57,560
Nenda!
440
00:59:56,000 --> 00:59:57,960
Mia, ni wakati.
441
00:59:58,240 --> 00:59:59,400
Je!
442
01:00:01,720 --> 01:00:03,000
Unaenda wapi?
443
01:00:04,520 --> 01:00:05,960
Unaenda wapi?
444
01:00:29,440 --> 01:00:31,320
Mia? Mia!
445
01:00:45,520 --> 01:00:47,040
Chini na serikali!
446
01:00:56,360 --> 01:00:57,600
Ukuta unaanguka!
447
01:01:01,280 --> 01:01:02,520
Tunahitaji maji!
448
01:01:08,720 --> 01:01:11,000
Omegas kunywa maji yetu yote!
449
01:01:17,560 --> 01:01:18,920
Samahani!
450
01:01:22,880 --> 01:01:24,680
Niruhusu nipitie!
451
01:01:28,400 --> 01:01:30,360
Wako kila mahali!
452
01:01:34,520 --> 01:01:36,400
Chini na serikali!
453
01:01:40,040 --> 01:01:41,960
Kuondoa Omega!
454
01:01:44,440 --> 01:01:46,440
Utulinde dhidi ya mabadiliko!
455
01:01:50,080 --> 01:01:51,840
Niruhusu nipitie!
456
01:01:56,080 --> 01:01:59,600
Niruhusu nipitie!
457
01:02:08,280 --> 01:02:10,480
Tahadhari!
Tawanyikeni mara moja.
458
01:02:10,920 --> 01:02:14,400
Utakabiliwa na mashtaka ya jinai
isipokuwa utawanyike mara moja.
459
01:02:23,760 --> 01:02:30,120
Shukrani kwa Mpango wa Okoa Maji,
maji yatatiririka kwa vizazi!
460
01:03:02,120 --> 01:03:05,440
Oh Korea tukufu -
utakuwa mrembo kwa mara nyingine tena.
461
01:03:05,600 --> 01:03:06,520
Tutaogelea tena
katika bahari iliyotakaswa,
462
01:03:06,680 --> 01:03:13,360
na tembea kwa usalama kwenye mvua isiyo na sumu.
463
01:05:44,960 --> 01:05:45,960
Je, una uhakika?
464
01:05:46,480 --> 01:05:47,600
Ndiyo, ni Omega.
465
01:08:49,760 --> 01:08:50,720
Kwa nini?!
466
01:09:20,440 --> 01:09:21,560
Mimi...
467
01:09:22,000 --> 01:09:23,160
mimi...
468
01:09:24,280 --> 01:09:25,440
samahani...
469
01:09:27,200 --> 01:09:29,160
Sujin, simama!
470
01:09:39,320 --> 01:09:41,000
Kwanini ulipiga risasi?!
471
01:09:46,720 --> 01:09:47,720
samahani...
472
01:12:00,640 --> 01:12:06,200
Wanasema mizimu ya wafu
473
01:12:10,520 --> 01:12:12,280
inaweza tu kuzurura
474
01:12:14,720 --> 01:12:17,280
mitaa waliyotembelea
475
01:12:18,680 --> 01:12:22,160
walipokuwa hai.
476
01:12:43,880 --> 01:12:49,560
Nilitembea katikati ya jiji
477
01:12:53,960 --> 01:12:56,520
na mvua inaponyesha
478
01:13:00,560 --> 01:13:03,560
au upepo unapovuma
479
01:13:07,760 --> 01:13:09,720
Nafunga macho
480
01:13:13,120 --> 01:13:16,520
na kuomba
481
01:13:18,880 --> 01:13:20,120
ni mimi pekee
482
01:13:23,840 --> 01:13:25,520
anaweza kusikia.